.\" Automatically generated by Pod::Man 2.06 (Pod::Simple 3.04)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sh \" Subsection heading
.br
.if t .Sp
.ne 5
.PP
\fB\\$1\fR
.PP
..
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  | will give a
.\" real vertical bar.  \*(C+ will give a nicer C++.  Capital omega is used to
.\" do unbreakable dashes and therefore won't be available.  \*(C` and \*(C'
.\" expand to `' in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-|\(bv\*(Tr
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
'br\}
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.Sh), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.if \nF \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    nr % 0
.    rr F
.\}
.\"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.hy 0
.if n .na
.\"
.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
.\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
.    \" fudge factors for nroff and troff
.if n \{\
.    ds #H 0
.    ds #V .8m
.    ds #F .3m
.    ds #[ \f1
.    ds #] \fP
.\}
.if t \{\
.    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
.    ds #V .6m
.    ds #F 0
.    ds #[ \&
.    ds #] \&
.\}
.    \" simple accents for nroff and troff
.if n \{\
.    ds ' \&
.    ds ` \&
.    ds ^ \&
.    ds , \&
.    ds ~ ~
.    ds /
.\}
.if t \{\
.    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
.    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
.    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
.    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
.    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
.    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
.\}
.    \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
.    \" corrections for vroff
.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
.    \" for low resolution devices (crt and lpr)
.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
\{\
.    ds : e
.    ds 8 ss
.    ds o a
.    ds d- d\h'-1'\(ga
.    ds D- D\h'-1'\(hy
.    ds th \o'bp'
.    ds Th \o'LP'
.    ds ae ae
.    ds Ae AE
.\}
.rm #[ #] #H #V #F C
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLCHEAT 1"
.TH PERLCHEAT 1 "2006-03-03" "DocFr" "User Contributed Perl Documentation"
.SH "NAME/NOM"
.IX Header "NAME/NOM"
perlcheat \- Anti\-se\*`che Perl 5
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
Cette anti\-se\*`che est une carte de re\*'fe\*'rence pense\*'e pour les programmeurs
de\*'butants en Perl. Tout n'y est pas mais plus de 194 fonctionnalite\*'s y sont
de\*'ja\*` pre\*'sente\*'es.
.Sh "L'anti\-se\*`che"
.IX Subsection "L'anti-se`che"
.Vb 10
\&  CONTEXTES SIGILS             TABLEAUX       HACHAGES
\&  vide      $scalaire    tout: @tableau       %hachage
\&  scalaire  @tableau  tranche: @tableau[0, 2] @hachage{'a', 'b'}
\&  liste     %hachage  e\*'le\*'ment: $tableau[0]    $hachage{'a'}
\&            &sub
\&            *glob   VALEURS SCALAIRES
\&                    nombre, chai\*^ne, re\*'fe\*'rence, glob, undef
\&  RE\*'FE\*'RENCES
\&  \e     re\*'fe\*'rences         $$foo[1]       equiv. $foo\->[1]
\&  $@%&* de\*'re\*'fe\*'rence        $$foo{bar}     equiv. $foo\->{bar}
\&  []    ref.tableau anon.  ${$$foo[1]}[2] equiv. $foo\->[1]\->[2]
\&  {}    ref.hachage anon.  ${$$foo[1]}[2] equiv. $foo\->[1][2]
\&  \e()   liste de re\*'fe\*'rences
\&                          NOMBRES ou CHAI\*^NES             LIENS
\&  PRIORITE\*' DES OPE\*'RATEURS =          =         perl.plover.com
\&  \->                      +          .         search.cpan.org
\&  ++ \-\-                   == !=      eq ne            cpan.org
\&  **                      < > <= >=  lt gt le ge        pm.org
\&  ! ~ \e u+ u\-             <=>        cmp               tpj.com
\&  =~ !~                                            perldoc.com
\&  * / % x                 SYNTAXE
\&  + \- .                   for    (LISTE) { }, for (a;b;c) { }
\&  << >>                   while  ( ) { },     until ( ) { }
\&  uops nomme\*'              if     ( ) { } elsif ( ) { } else { }
\&  < > <= >= lt gt le ge   unless ( ) { } elsif ( ) { } else { }
\&  == != <=> eq ne cmp     for e\*'quivalent a\*` foreach (TOUJOURS)
\&  &
\&  | ^              META\-CARACTE\*`RES DE REGX     MODIF. DE REGEX
\&  &&               ^     de\*'but chai\*^ne          /i insens. casse
\&  ||               $     fin chai\*^ne (avant \en) /m ^$ multilignes
\&  .. ...           +     un ou plus            /s . inclut \en
\&  ?:               *     ze\*'ro ou plus          /x ignore blancs
\&  = += \-= *= etc.  ?     ze\*'ro ou un            /g global
\&  , =>             {3,7} intervalle de re\*'pe\*'tition
\&  ops de liste     ()    capture           CLASSES DE CAR. REGEX
\&  not              (?:)  sans capture      .  == [^\en]
\&  and              []    classe caracte\*`res \es == [\ex20\ef\et\er\en]
\&  or xor           |     choix             \ew == [A\-Za\-z0\-9_]
\&                   \eb    limite de mot     \ed == [0\-9]
\&                   \ez    fin de chai\*^ne     comple\*'ment par \eS,
\&                                           \eW et \eD 
\&  UTILISEZ
\&  use strict;        N'UTILISEZ PAS                        LIENS
\&  use warnings;      "$foo"                             perl.com
\&  my $var;           $$nom_variable                perlmonks.org
\&  open() or die $!;  `$saisie_utilisateur`          use.perl.org
\&  use Modules;       /$saisie_utilisateur/       perl.apache.org
\&                                                  parrotcode.org
\&  FONCTIONS RETOURNANT DES LISTES
\&  stat      localtime    caller         VARIABLES SPE\*'CIALES
\&   0 dev    0 seconde    0 package      $_    variable par de\*'faut
\&   1 ino    1 minute     1 nomfichier   $0    nom du programme
\&   2 mode   2 heure      2 ligne        $/    se\*'parateur d'entre\*'e
\&   3 nlink  3 jour       3 subroutine   $\e    se\*'parateur de sortie
\&   4 uid    4 mois\-1     4 avec args    $|    autoflush
\&   5 gid    5 annee\-1900 5 wantarray    $!    erreur appel sys/lib
\&   6 rdev   6 j/semaine  6 eval texte   $@    erreur eval
\&   7 size   7 j/anne     7 is_require   $$    ID du processus
\&   8 atime  8 heure e\*'te\*'  8 hints        $.    numero ligne
\&   9 mtime               9 bitmask      @ARGV args ligne commande
\&  10 ctime  just use                    @INC  chemin inclusion
\&  11 blksz  POSIX::      3..9 only      @_    args subroutine
\&  12 blcks  strftime!    with EXPR      %ENV  environnement
.Ve
.SH "REMERCIEMENTS"
.IX Header "REMERCIEMENTS"
La premie\*`re version de document est paru sur Perl Monks. Plusieurs personnes y
ont fait de bonnes suggestions. Merci aux \*(L"Perl Monks\*(R".
.PP
Un remerciement spe\*'cial a\*` Damian Conway qui, en plus de proposer des
changements importants, a pris le temps de compter le nombre de
fonctionnalite\*'s pre\*'sente\*'es et d'en faire une version Perl 6 pour montrer que
Perl restera Perl.
.SH "AUTEUR"
.IX Header "AUTEUR"
Juerd Waalboer <juerd@cpan.org>, avec l'aide de nombreux \*(L"Perl Monks\*(R".
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
.Vb 3
\& http://perlmonks.org/?node_id=216602      le document PM original
\& http://perlmonks.org/?node_id=238031      la version Perl 6 de Damian Conway
\& http://juerd.nl/site.plp/perlcheat        le site de l'anti\-se\*`che
.Ve
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
.Sh "Version"
.IX Subsection "Version"
Cette traduction franc\*,aise correspond a\*` la version anglaise distribue\*'e avec
perl 5.8.8.  Pour en savoir plus concernant ces traductions, consultez
<http://perl.enstimac.fr/>.
.Sh "Traducteur"
.IX Subsection "Traducteur"
\&... parfois approximative par Paul Gaborit (Paul.Gaborit at enstimac.fr).
.Sh "Relecture"
.IX Subsection "Relecture"
Personne pour l'instant.